«Don’t count your chickens before they are hatched»

Ovvero «Non contare i tuoi polli prima che le uova si schiudano!»

In Inghilterra, tutti (o quasi) sono certi della vittoria: «Sarà la nazionale di Gary Southgate a vincere Euro2020». Tant’è vero che negli studi di Sky Sports hanno fatto partire il conto alla rovescia verso la finale di Wembley contro l’Italia di Roberto Mancini con il motto che da “It’s coming home” (sta per arrivare) è diventato “It’s almost home“, ovvero “è quasi a casa“. Il motto era una frase utilizzata inizialmente per celebrare il ritorno del calcio nel paese in cui è nato, ovvero l’Inghilterra, sulla scia di una celebre canzone dei Lightning Seeds scritta dai comici David Baddiel e Franck Skinner. Gli inglesi, dunque, sembrano non essere molto scaramantici con questo eccesso di convinzione che è derivato dal fatto che la finale si giocherà “in casa” al Wembley Stadium, il “tempo sacro” del calcio d’Oltremanica dove hanno disputato diverse partite del torneo europeo. Chissà se negli Sky Sports Studios conoscono il modo di dire inglese «Don’t count your chickens before they are hatched!»?

Acquista l’ultimo numero de «Il Caffè».
– in formato cartaceo cliccando qui.
– in formato Kindle cliccando qui.

Rimani informato sulle nostre dirette e i nostri video.
Iscriviti al nostro canale Twitch e se sei abbonato ad Amazon Prime puoi abbonarti gratuitamente al canale e supportarlo. Inoltre, grazie al tuo abbonamento mensile hai il diritto di ricevere gratuitamente la versione pdf della rivista. Contattaci sulla nostra pagina Facebook per riceverla.
Iscriviti al nostro canale You Tube cliccando qui