Il 30 settembre si celebra la Giornata Mondiale della Traduzione, una ricorrenza per riconoscere il ruolo fondamentale che traduttori e interpreti svolgono nel favorire la comunicazione globale, il dialogo interculturale, la comprensione tra i popoli e la diffusione del sapere. La data coincide, non a caso, con il giorno dedicato a San Girolamo, patrono dei traduttori, noto per aver tradotto la Bibbia in latino – la “Vulgata” – rendendola accessibile a una parte molto più ampia della popolazione del suo tempo. Tale opera non fu solo un lavoro linguistico, ma anche culturale e teologico, capace di influenzare profondamente la storia dell’Occidente.

La casa editrice L’Universale ti offre oggi la possibilità di pubblicare la tua TESI DI LAUREA.🎓

In un mondo di editori improvvisati, noi siamo colpevoli di un vizio: la professionalità. E la offriamo al prezzo più basso sul mercato: 80 € per le tesi discusse entro 24 mesi.

Nel contributo sopra indicato sono compresi:

• revisione e impaginazione base del testo;
• realizzazione della copertina;
• attribuzione del codice ISBN;
• inserimento nel catalogo editoriale della Casa Editrice;
• copie per l’autore al prezzo di costo;
• pubblicazione e messa in vendita tramite i principali canali di distribuzione online e/o librari convenzionati.
• pubblicità sui nostri canali social e sito web www.luniversaleditore.it.
• possibilità di pubblicizzare il libro sul canale YouTube con dei video dedicati: https://www.youtube.com/c/LUniversaleditore

Scegliere L’Universale significa affidare la propria voce a un editore che considera il libro un bene prezioso, da trattare con rispetto e professionalità. Visita il nostro sito www.luniversaleditore.it e scrivici all’indirizzo email pubblicazioni@luniversaleditore.it o al numero WhatsApp 350 031 4196

La Giornata Mondiale della Traduzione è stata istituita ufficialmente dalle Nazioni Unite nel 2017, ma viene celebrata da molto prima, grazie soprattutto alla Federazione Internazionale dei Traduttori (FIT), che dal 1953 promuove il riconoscimento del lavoro di chi opera con le lingue. La FIT sceglie ogni anno un tema specifico per riflettere sul valore della traduzione nella società moderna. Negli ultimi anni, l’attenzione si è focalizzata sul ruolo della traduzione per la pace, per i diritti umani e per l’accessibilità delle informazioni.

In un mondo sempre più globalizzato, la figura del traduttore è centrale: tradurre non significa soltanto sostituire parole da una lingua all’altra, ma trasmettere significati, valori culturali e sfumature emotive. Che si tratti di letteratura, scienza, diritto, media o tecnologia, ogni ambito richiede competenze specifiche, sensibilità culturale e rigore professionale.

Celebrando questa giornata, si rende omaggio a un mestiere spesso invisibile ma essenziale, che lavora dietro le quinte come strumento di inclusione, per abbattere barriere e avvicinare mondi. In un’epoca in cui l’intelligenza artificiale entra sempre più nel campo linguistico, è importante ricordare che la competenza umana, il pensiero critico e la sensibilità culturale restano elementi insostituibili nella pratica della traduzione.

Lidia Farci

---

Hai scritto un libro o una tesi e non vuoi che resti a prender polvere tra le illusioni? Noi de L’Universale lo facciamo respirare. La pubblicazione del libro è garantita a massimo cinque giorni dall’invio del manoscritto. Professionale, elegante, serio. In un mondo di editori improvvisati, noi siamo colpevoli di un vizio antico: la professionalità. E la offriamo al prezzo più basso sul mercato: da 250 a 320 €. Se credi alla tua opera, scrivici all’indirizzo email pubblicazioni@luniversaleditore.it o al numero WhatsApp 3500314196

La nuova pagina Patreon per sostenere L’Universale: https://www.patreon.com/c/LUniversale?fromConcierge=true

Il sito della nostra casa editrice: www.luniversaleditore.it

Acquista “L’era di Luigi Albertini al «Corriere della Sera»: Dal regicidio di Umberto alla dittatura fascista”, l’ultimo libro di Stefano Poma cliccando qui: https://amzn.to/3xAvu9t

Acquista “L’Italia in guerra 1896-1943: la grande storia degli italiani del Regno”, di Stefano Poma cliccando qui: https://amzn.to/2U6ugMq

Vuoi pubblicare un libro o la tua tesi di laurea? Contattaci all’indirizzo e-mail: pubblicazioni@luniversaleditore.it

Sostienici offrendoci uno o più caffè: https://www.buymeacoffee.com/luniversale

Per sostenere le nostre live e i nostri progetti: paypal.me/luniversaleditore?country.x=IT&locale.x=it_IT

Il nuovo gruppo Telegram della casa editrice L’Universale editore. In questo gruppo, autori e lettori discutono di Storia, letteratura e cultura. Cliccate qui per partecipare: https://t.me/+qkIE8Q24l95hMDNk